Tuesday, November 15, 2005

Dunkelheit fällt über uns!!

La frase la tome prestada desde una cancion de una banda llamada lacrimosa, que en este momento representa mi pensamiento sobre el invierno aleman (Oscuridad cae sobre nosotros).
Los que me conocen saben que odio el sol, pero aca simplemente no puedo no estar sin el y el hecho de su ausencia me afecta mas de lo nunca previsto. Puedo soportar la lluvia, los dias grises, la nieve, pero lo que no tolero son los dias de 8 horas (aprox) de luz y el hecho de que a las 4:30 de la tarde ya esta oscuro.
Esto me recuerda el porque celebramos navidad:
Es en medio de estra profunda tristeza que el hombre tiene debido a la oscuridad y falta de sol se celebraba una gran fiesta en honor al sol la noche del 25 de Diciembre, dia que coincidia con el solsistio de invierno en el hemisferio norte ( pa los profanos sobre esos terminos : el dia mas corto y la noche mas larga). El 25 de dic solia ser ese dia antes de que cambiaran el calendario al actual.
Es por eso que en medio del frio oscuridad y ausencia de colores, aparecen todos estos arboles de colores, luces y cositas ricas (como diria la michelle) que hacen la oscuridad soportable y con la alegria que el invierno se acabo y me refiero a la mitad del invierno la noche mas larga y el dia mas corto, no me refiero al concepto astronomico que comunmente se ensegna.
Por supuesto que este comentario puede espantar a los creyentes que celabran la navidad religiosa y no saben que la navidad que celebran es la cristianizacion de una fiesta pagana en honor al sol (el que da vida) y que "vuelve a nacer".
Cuando empieze el mercado de navidad aca en muenchen, pongo algunas fotos y les muestro a lo que me refiero.

Emptiness


Hoy el comentario se refiere al emptiness que no tiene una buena traduccion al espagnol, simplemente pongo esta imagen que tomo una amiga mia. La imagen habla por si sola. (Thanks Margrethe!!)